共贺中国年！德国因戈尔施塔特市(因市)市长携巴伐利亚中国中心向华人拜年!

在农历辛丑牛年新春佳节即将到来之际，德国因戈尔施塔特市（Ingolstadt）市长克里斯蒂安·夏普尔博士(Dr.Christian Scharpf)携巴伐利亚中国中心向华人贺岁拜年！作为因市对华重要经济窗口，巴伐利亚中国中心及在中心的部分优秀企业家共同录制了新春拜年视频，传递对新一年的美好期待。

因戈尔施塔特市市长发表新春贺词

因戈尔施塔特市市长克里斯蒂安·夏普尔博士

因戈尔施塔特市市长克里斯蒂安·夏普尔博士通过短视频发表农历新年贺词，在贺词结束语中因市市长夏普尔博士用中文 “新年快乐” 给大家拜年。市长夏普尔博士总结了过去几年与中国在经贸、文化合作的突出进展，并回顾了在疫情席卷全球的背景下，因市在过去一年与中国保持的紧密联系和合作关系。他在贺词中说，“我们确信未来我们会建立更加信任的关系，友谊将进一步加深。守望相助、战胜疫情。”

市长夏普尔博士新年贺词全文：

亲爱的中国朋友们及合作伙伴们，

即将辞去不平凡的中国鼠年，带着希望迎接牛年的到来。在过去的几年中， 我们与中国合作伙伴在经贸、文化等方面开展了密切的、深入的合作与交流， 特别是姊妹学校之间的师生交换交流， 及众多的合作伙伴，尤其是与中国国际投资促进中心(德国)之间的经贸合作交流在相互信任的基础上得到了进一步的推动。

回顾过去非凡的、具有挑战性的一年，新冠疫情影响了全球。这一年，新冠病毒的肆虐，给人们的学习、工作和生活造成了严重的影响。尽管如此，在这艰难的抗疫期间，我们仍然保持着紧密联系。相互支援、共克时艰。

金牛是勤劳、信赖、力量和决心的象征。给予我们机遇、勇气。我们确信未来我们会建立更加信任的关系，友谊将进一步加深。守望相助、战胜疫情。

值此新春佳节之际，祝您及您的家人新年快乐，牛年大吉，幸福安康！

新年快乐！（中文）

中德桥梁——巴伐利亚中国中心

因戈尔施塔特市地处慕尼黑与纽伦堡两座中心城市之间，拥有直通德国乃至欧洲其他城市的便捷交通线路（距慕尼黑国际机场70km，A9高速公路双向三车道，ICE城际快车直达德国慕尼黑、法兰克福、柏林等各大城市)。因戈尔施塔特市及周边地区经济蓬勃发展，是德国最具经济实力的城市之一。因市在巴伐利亚州乃至德国被誉为对华友好城市之一。

巴伐利亚中国中心作为因戈尔施塔特市中国战略的重要部分，在前任市长的领导下于2014年正式成立，服务于因戈尔施塔特及周围第十大区与中国经济方面长期的交流与合作。

巴伐利亚中国中心为中国企业，特别是中小企业落户于因市及第十大区提供全方位的服务, 其中包括中文服务，帮助企业可以快捷地获得设备齐全的办公场所等。中国企业可以在这里借助强有力的专业支持从而细致而有效地完成进入德国及欧洲市场的筹备工作。

中心为落户企业提供一站式服务包含：

1：价格优惠的办公场所、厂房及仓库

2：在德落户的帮助(包括签证、行政手续办理及办公室服务等)

3：与中国的服务提供方建立联系

4：在员工招聘方面的帮助

5：利用本地区乃至全德国的巨大资源提供支持

6：在挑选合作伙伴方面提供支持

7：与政府建立联系

目前，已有30多家涉及不同的行业和类别的中国企业在巴伐利亚中国中心的协助下落户于因市及第十大区。

巴伐利亚中国中心在帮助中国企业落户德国的同时，也支持当地德国企业在中国开拓市场， 推动中德双方互利互赢。自2014年巴伐利亚中国中心每年都组织由因市市长率领的因市及第10大区企业家代表团访问中国，访问期间积极开展多种形式的务实活动，举办中德企业家项目对接会，帮助寻求合作伙伴，拓展与中国商务合作，同时也让德国企业家们进一步了解中国市场。

巴伐利亚中国中心组织德国企业家访华

自2015年以来，每年因戈尔施塔特市以不同的主题举行巴伐利亚中国大会，由巴伐利亚中国中心主办的巴伐利亚中国大会宗旨是：为中巴企业家提供平台相互交流，创造中巴企业合作机遇，旨在推动双方在经贸、文化、教育等方面开展务实合作。

2019年因戈尔施塔特市与中国国际投资促进中心 (德国）成功举办第五届巴伐利亚中国大会、第三届中德汽车大会

自成立以来，中心接待了一批又一批来自中国政商界代表和各行各业企业家代表团到访因市及第十大区，与地方政府和企业交流，让更多的中国同胞们走进因市、了解因市。为因市及第十大区与中国经济、文化、教育等领域的交流与合作搭建桥梁，实现双方互利互赢，一直是巴伐利亚中国中心工作的重中之重。未来，中心将继续为双方合作平台建设夯实基础，借助双方各自优势，通过纽带作用加深了解，促进因市与中国的商贸合作交流。

巴伐利亚中国中心史晗向华人拜年

巴伐利亚中国中心史晗先生也录制了热情洋溢的视频，向华界贺岁拜年。

史晗先生新年贺词全文：

大家好！我是史晗。

辞旧迎新又一年，在这里给大家拜年了！新年好！

鼠年即将步入尾声，这一年，是极其艰难、不平凡的一年。它将注定根植于我们的记忆，铭刻于心底。

过去一年里,巴伐利亚中国中心与大家一同经历成长,迎难而上。

新的一年，我们对疫情后的双方交流充满期待，并进行了充分的准备工作，以便我们能够在疫情过后，立即恢复双方实体互动互访。

不管未来还有多少艰难困苦，我们已经准备好了勇敢面对！

借此机会，我代表巴伐利亚中国中心全体成员向一直以来给予中心关心支持的各界朋友们表示衷心的感谢！

让我们继续携手同行，克服困难，共创辉煌！

随着全球疫情防控工作的进一步推进，我们对未来充满信心，对中德合作充满期待。巴伐利亚中国中心真诚欢迎中国企业来因市投资创业，新的一年我们愿继续共襄合作大业，推动更多项目开花结果，更多企业落地生根。

在此祝大家牛年大吉！幸福安康！